Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

robe (verb)

Толкование Перевод

1 robe

1. noun

1) (обыкн. pl) мантия; широкая одежда; the long robe мантия судьи; ряса священника; gentlemen of the (long) robe судьи, юристы

2) amer. халат

3) amer. женское платье

4) poet. одеяние

5) amer. меховая полость (у саней)

2. verb

облачать(ся); надевать

* * *

1 (n) женское платье; мантия; одеяние; плед; покров; полсть; халат; широкая одежда

2 (v) облачать; облачить

* * *

1) халат 2) женское платье 3) мантия

* * *
[ rəʊb] n. халат, женское платье, мантия, широкая одежда, одеяние, меховая полость v. надевать, облачать
* * *

мантия

халат

* * *
I 1. сущ. 1) халат 2) женское платье (особого покроя) 3) обыкн. мн. мантия 2. гл. 1) перех. а) надевать (что-л.), одевать (кого-л.); тж. возвр. (robe oneself) облачаться (in - во что-л.) б) перен. охватывать 2) неперех. одеваться II сущ. тж. 'robe; сокр. от wardrobe платяной шкаф

Новый англо-русский словарь > robe
2 robe

1. n халат

robe de chambre — халат, неглиже

2. n женское платье,

3. n обыкн. мантия; широкая одежда

royal robes — королевская мантия

long robe — судейская мантия

temple robe — храмовая мантия

4. n часто одежды, одеяние

Coronation robes — одеяние во время коронации

5. n амер. полсть

lap robe — небольшой плед

6. n амер. поэт. одеяние, покров

peaks in their robes of snow — вершины в снежном наряде

7. v одевать

robed in black — одетый в чёрное

8. v облачать

robed in the scarlet of a cardinal — облачённый в красное одеяние кардинала

9. v облачаться в мантию

Синонимический ряд:

1. clothes (noun) apparel; attire; clothes; clothing; dress; garb; garments; habiliment

2. garment (noun) bathrobe; cape; dressing gown; garment; gown; housecoat; kimono; negligee; outer garment

3. cloak (verb) cloak; clothe; drape; mantle

English-Russian base dictionary > robe
3 robe

халат, платье, мантия, одеяние, облачение, ряса;

меховая полость саней;

платяной шкаф ( = wardrobe);

verb облачаться, одеваться

***

роба = overalls, boilersuit

English-Russian dictionary false friends > robe
4 cloak

1. n накидка, плащ; мантия

to don a cloak — накинуть плащ

2. n пальто; манто

3. n маска, личина

under the cloak of charity — под вывеской благотворительности

4. n покров

cloak of snow — снежный покров

5. v покрывать

he cloaked himself and went into the rain — он набросил плащ и вышел на дождь

6. v скрывать, прикрывать, маскировать

he cloaked his wicked purpose by appearing to be friendly — под показным дружелюбием он скрывал свои коварные замыслы

Синонимический ряд:

1. mask (noun) blind; camouflage; color; coloring; colour; colouring; cover; curtain; disguise; disguisement; facade; face; false front; front; gloss; guise; mask; masquerade; muffler; pretence; pretense; pretext; put-on; screen; semblance; show; veil; veneer; window dressing; window-dressing

2. outer garment (noun) cape; coat; garment; mantle; outer garment; overdress; robe; shawl; stole; wrap

3. disguise (verb) camouflage; cover up; disguise; dissemble; dissimulate; dress up; hide; mask; masquerade; obscure; screen

4. robe (verb) clothe; drape; mantle; robe

5. veil (verb) conceal; cover; enfold; enshroud; envelop; enwrap; invest; robe; shroud; veil; wrap

Антонимический ряд:

reveal

English-Russian base dictionary > cloak
5 clothe

1. v одевать

to clothe oneself — одеваться

2. v покрывать

spring clothed the earth with verdure — весна покрыла землю зеленью

3. v облекать, воплощать

clothed with full powers — облечённый полнотой власти

4. v мор. оснащать

Синонимический ряд:

1. dress (verb) accoutre; apparel; array; attire; clad; cloak; costume; cover; dress; enclothe; garb; garment; outfit; raiment; trick

2. robe (verb) cloak; drape; mantle; robe

3. veil (verb) enfold; enshroud; envelop; enwrap; invest; shroud; veil; wrap

Антонимический ряд:

strip

English-Russian base dictionary > clothe
6 mantle

1. n накидка; мантия

fur mantle — меховая накидка или пелерина

2. n тех. кожух, обшивка, облицовка

furnace mantle — кожух печи

mantle plate — секция кожуха

cupola mantle — кожух вагранки

hearth casing mantle — кожух горна

3. n ореол пламени

4. n газокалильная сетка

gas mantle — калильная сетка газового фонаря

5. n геол. покров; мантия

snow mantle — снежный покров

solifluction mantle — мантия

a mantle of snow — снежный покров, снежное покрывало

6. n зоол. мантия, покрышка, плащ

hooded mantle — плащ с капюшоном

7. v покрывать, окутывать, укрывать

dark clouds mantled the setting sun — тёмные тучи скрыли заходящее солнце

8. v покрываться пеной, накипью; пениться

9. v краснеть; приливать к щекам, бросаться в лицо

her face mantled with blushes — она покраснела; она зарделась

10. v расправлять крыло и вытягивать лапу

Синонимический ряд:

1. blanket (noun) blanket; cover; curtain; shroud; veil

2. cape (noun) cape; cloak; pelisse; shawl; wrap

3. layer (noun) covering; layer; sheath; snowfall

4. blush (verb) blush; color; colour; crimson; flush; glow; pink; pinken; redden; rose; rouge

5. robe (verb) cloak; clothe; drape; robe

English-Russian base dictionary > mantle
7 disrobe

verb

1) раздевать; разоблачать (тж. перен.)

2) раздеваться, разоблачаться

* * *

(v) раздевать; раздеваться; раздеть; раздеться; разоблачать; разоблачаться; разоблачить; разоблачиться; снимать одежды; снять одежды

* * *

раздевать, снимать

* * *
[dis·robe || ‚dɪs'rəʊb] v. раздевать, разоблачать; лишать власти, лишать должности
* * *

раздевать

раздеваться

разденьтесь

разоблачать

разоблачаться

* * *
1) раздевать, снимать (одежду и т. п.) 2) раздеваться, снимать с себя одежду 3) перен. лишать

Новый англо-русский словарь > disrobe
8 throw

1. n бросание; бросок

at a single throw — одним ударом; сразу

free throw — штрафной бросок

clean throw — хороший бросок

free throw line — линия штрафного броска

basket throw — броски партнера из положения стоя на решетке

2. n спорт. бросок

throw in circle, flying overhead throw — бросок через голову

3. n спорт. метание

throw with the hammer — метание молота

hammer throw — метание молота

4. n спорт. неверный удар

to throw the main weight — направлять главный удар

5. n спорт. расстояние броска

long throw — далёкий бросок

throw distance — расстояние от проектора до экрана, проекционное расстояние

6. n спорт. бросание, метание

7. n спорт. выброшенное число очков

to throw crabs — выкинуть неудачное сочетание очков

8. n спорт. закидывание

9. n спорт. рубка, валка

single throw shaft — одноколенчатый вал

10. n амер. шаль, шарф

knitted throw — вязаный шарф

11. n амер. покрывало

12. n амер. гончарный круг

13. n амер. геол. вертикальное перемещение, сброс

fault throw — высота сброса

impression throw — перемещение механизма натиска

14. n амер. ход

back throw — обратный ход

throw of bed — ход талера

throw of a pump — ход насоса

throw of piston — ход поршня

throw of the pump — ход насоса

15. n амер. радиус кривошипа

throw bearing — шейка кривошипа

throw of crank — радиус кривошипа

throw of a crank — радиус кривошипа

throw of the crank — радиус кривошипа

16. n амер. размах, двойная амплитуда

lateral throw — поперечный размах

longitudinal throw — продольный размах

throw of a governor — размах регулятора

throw of the governor — размах регулятора

throw of the crusher — размах щеки дробилки

17. n амер. отброс стрелки

throw of the pointer — отклонение стрелки

throw of a pointer — отклонение стрелки

throw a switch — переводить стрелку

18. n амер. амер. разг. штука

19. v бросать, кидать; швырять

to throw a ball, to throw a ball — бросать мяч

he threw the ball up — он подбросил мяч в воздух

to throw for goal, to throw the ball into the basket — бросать мяч в корзину

she threw her arms round his neck — она обвила его шею руками

she threw her body backward — она откинулась назад

I was thrown by accident into their company — случай забросил меня в их компанию, я попал и их общество случайно

the ship was thrown on a reef — корабль был выброшен на рифы

the satellite will be thrown into space — спутник будет запущен и космос

throw down — бросать, сбрасывать

throw back — бросать обратно, назад

throw into the fray — бросать в бой

to throw off a poem — набросать поэму

throw over — бросать, оставлять, покидать

20. v бросаться, кидаться

to throw oneself into an arm-chair — броситься в кресло

he threw himself on his knees — он упал на колени

21. v направлять, посылать

he threw an angry look at me — он бросил на меня сердитый взгляд

22. v извергать; выбрасывать

to throw smoke — извергать дым

to throw away food — выбрасывать пищу

throw away — выбрасывать, выкидывать

23. v лить, проливать

to throw water on the fire — поливать огонь водой

throw light upon — проливать свет на

24. v смутить, сбить с толку

no question will throw him — никакие вопросы не ставят его в тупик

throw - up — из упора отмах в вис

throw - up overgrasp — отмах в вис хватом сверху

Синонимический ряд:

1. blanket (noun) afghan; blanket; robe

2. cast (noun) cast; ejection; fling; pitch; toss

3. scarf (noun) boa; scarf; stole

4. address (verb) address; apply; bend; buckle down; devote; direct; give; turn

5. buck off (verb) buck off; pitch; unhorse; unseat

6. cast (verb) cast; chuck; fire; fling; give off; heave; hurl; launch; loft; propel; shy; sling; toss

7. dizzy (verb) addle; befuddle; bewilder; confound; confuse; dizzy; fuddle; mix up; perplex

8. don (verb) assume; don; draw on; get on; huddle on; put on; slip on

9. down (verb) bring down; cut down; deck; down; drop; fell; flatten; floor; ground; knock down; level; prostrate; throw down

10. exert (verb) exercise; exert; ply; put out; wield

11. overcome (verb) conquer; hurdle; lick; master; overcome; surmount

12. project (verb) emit; irradiate; project; radiate; shed

13. trip (verb) trigger; trip

Антонимический ряд:

catch

English-Russian base dictionary > throw
9 dress

1. n платье, одежда

bathing dress — купальный костюм

dress designer — модельер; модельерша

dress cutter — закройщик

dress model — фасон платья

dress goods — плательные ткани

articles of dress — предметы одежды

fatigue dress — рабочая одежда солдата

to destroy a dress — разорвать платье

basic dress — тёмное платье без отделки

button-down dress — платье на пуговицах

maternity dress — платье для беременных

2. n одеяние, убор, убранство; покров

spring dress — весенний наряд

conventual dress — монашеское одеяние

3. n оперение

winter dress — зимнее оперение

4. a парадный

dress clothes — парадная одежда

dress gloves — парадные перчатки

dress uniform — парадная форма одежды

5. v одевать; наряжать

to dress oneself — одеться

to dress a child — одеть ребёнка

to dress in colours — одеваться пёстро

to dress foppishly — щегольски одеваться

to dress gorgeously — великолепно одеваться

to dress with elegance — одеваться со вкусом

to dress in good taste — одеваться со вкусом

6. v одеваться, наряжаться

to dress well — одеваться хорошо

dress up — наряжать

dress out — украшать, наряжать

to dress in grey — одеваться в серое

to dress prettily — красиво одеваться

to dress decently — прилично одеваться

7. v готовить костюмы

to dress a play — сделать костюмы для спектакля

fancy dress — маскарадный костюм

8. v украшать, убирать

to dress a shop-window — убирать витрину

to dress a shopwindow — украшать витрину

9. v приготовлять; приправлять

10. v причёсывать, делать причёску

to let a piece of lace into a dress — сделать в платье кружевную вставку

11. v перевязывать

to dress in splints — накладывать шину

12. v воен. выравнивать

to dress the ranks — выравнивать шеренги

dress rank — выравнивать шеренги

13. v воен. равняться

to dress to the right — равняться направо

to dress on the centre — держать равнение на центр

14. v воен. чистить

15. v воен. провеивать

16. v воен. свежевать, разделывать

выделывать

17. v воен. подстригать, подрезать

18. v воен. обмазывать, обрабатывать

to dress a tree with limewash — обмазать дерево известковым раствором

19. v воен. унавоживать, удобрять; обрабатывать

20. v воен. протравливать

21. v воен. чесать или трепать

trade dress protection — охрана упаковки или внешнего вида изделия

22. v воен. тех. зачищать оселком, править; заправлять

dress a bit — заправлять коронку

23. v воен. тех. выверять; рихтовать, выравнивать

24. v воен. текст. шлихтовать, аппретировать

to dress cloth — аппретировать ткань

25. v воен. обтёсывать, строгать

26. v воен. горн. обогащать; грохотить, выделять ценный концентрат

Синонимический ряд:

1. tease (adj.) tease

2. clothes (noun) apparel; attire; attirement; clothes; clothing; duds; garb; garments; habiliment; habiliments; habit; rags; raiment; rigging; things; togs

3. costume (noun) costume; getup; get-up; guise; outfit; rig; setout; turnout

4. fashion (noun) fashion; mode; style

5. frock (noun) frock; gown; muumuu; robe; shift; skirt; strapless; toga

6. panoply (noun) array; panoply; regalia

7. align (verb) align; straighten

8. bandage (verb) attend; bandage; bind; doctor; treat

9. clean (verb) clean; gut

10. clothe (verb) accouter; accoutre; apparel; array; attire; clad; clothe; costume; deck out; drape; enclothe; garb; garment; outfit; raiment; trick

11. deck (verb) adorn; bedeck; deck; decorate; embellish; garnish; trim

12. prepare (verb) fit; make ready; ornament; prepare

13. work (verb) cultivate; culture; tend; till; work

Антонимический ряд:

disarray; disorder; nudity; strip; undress

English-Russian base dictionary > dress
10 drape

1. n портьера, драпировка

the drapes were drawn — шторы были задёрнуты

2. n обойный материал

3. v украшать тканями

the buildings were draped in red and blue — здания были украшены красными и голубыми полотнищами

4. v драпировать, изящно набрасывать

to drape a mantle around the shoulders — накинуть мантию на плечи

5. v ниспадать складками

slogans draped from bridges and hotel balconies — полотнища с лозунгами, свешивающиеся с мостов и балконов отелей

6. v отделывать

a gown draped with lace — платье, отделанное кружевами

7. v вешать; свешивать

to drape the coat over a chair — повесить пальто на спинку стула

8. v облокачиваться; опираться, прислоняться

the drunk draped himself round a lamp-post — пьяный стоял в обнимку с фонарным столбом

Синонимический ряд:

1. wrap (adj.) adorn; array; bedeck; cloak; decorate; envelop; hang; wrap

2. curtain (noun) curtain; hanging; portiere

3. adorn (verb) adorn; array; bedeck; festoon

4. attire (verb) attire; dress; garb

5. clothe loosely (verb) arrange loosely; cloak; clothe; clothe loosely; cover; don; enclose; hang; mantle; robe; sheathe; shroud; veil

6. loll (verb) loll; spraddle; sprawl; spread-eagle; straddle

7. swathe (verb) enswathe; envelop; enwrap; roll; swaddle; swathe; wrap; wrap up

Антонимический ряд:

reveal; strip; unwrap

English-Russian base dictionary > drape
11 skirt

1. n юбка

pleated skirt — юбка в складку

her skirt hiked up in the back — у неё сзади задралась юбка

hobble skirt — узкая длинная юбка с перехватом ниже колен

a skirt girt with a scarf — юбка, подпоясанная шарфом

pleated skirt — юбка в складку; плиссированная юбка

bedraggled skirt — юбка с заляпанным грязью подолом

2. n обыкн. l

3. n пола

4. n подол

all the skirt was hem med with golden fringe — весь подол юбки был украшен золотой каймой

5. n обыкн. край, граница; окраина

on the skirts of the town — на окраине города

6. n берег

7. n опушка

8. n подножие

9. n полоса

a broad skirt of hillocks — широкая полоса холмов

10. n сл. «юбка», молодая женщина, девушка

a nice-looking skirt — хорошенькая девчонка

hooped skirt — юбка с кринолином, юбка-кринолин

puffy floor-length skirt — пышная до полу юбка

abbreviated skirt — коротенькая юбка

calf-length skirt — удлинённая юбка

a flounced skirt — юбка с оборками

11. n оборка

12. n диафрагма, грудобрюшная преграда

thin skirt — тонкая диафрагма

beef skirt — говяжья диафрагма

thick skirt — толстая диафрагма

13. n кул. говяжья пашинка

крыло седла

14. n эл. юбка изолятора

full skirt — широкая юбка

piston skirt — юбка поршня

cutty skirt — короткая юбка

bouffant skirt — пышная юбка

slit skirt — юбка с разрезом

15. v быть расположенным, идти по границе, по краю, вдоль рубежа; окружать, окаймлять

precipices skirted the road — по обеим сторонам дороги были пропасти

the gardens skirted the riverside — сады шли по берегу реки

16. v огибать; обходить, идти вдоль края

the ship skirted the coast — корабль обогнул побережье

17. v проходить, обходить стороной

to skirt a hostile town — обойти стороной город, занятый неприятелем

18. v едва избежать, быть на волосок

to skirt danger — едва уйти от опасности

her long skirt was girt up above her knees — она подоткнула юбку выше колен

19. v уклоняться

to skirt a topic — уклониться от темы

20. v редк. рыскать, искать на окраинах, в окрестностях

she was piecing the skirt with a patch of black silk — она латала юбку куском чёрного шёлка

Синонимический ряд:

1. border (noun) border; brim; brink; edge; fringe; hem; margin; perimeter; periphery; rim; selvage; verge

2. dress (noun) crinoline; dirndl; dress; frock; gown; jumper; kilt; petticoat; pinafore; robe; sarong; tutu

3. avoid (verb) avoid; dodge; evade; sidestep

4. border (verb) border; bound; define; edge; hem; lie along; margin; outline; rest; rim; side; surround; verge

5. circle (verb) circle; flank; fringe

6. hedge (verb) burke; bypass; by-pass; circumnavigate; circumvent; detour; get around; go around; hedge; side-step

Антонимический ряд:

confront

English-Russian base dictionary > skirt

См. также в других словарях:

robe — noun 1》 a long, loose outer garment reaching to the ankles. ↘such a garment worn, especially on formal or ceremonial occasions, as an indication of the wearer s rank, office, or profession. 2》 N. Amer. a lap robe. verb [usu. as adjective… … English new terms dictionary
robe — ► NOUN 1) a loose outer garment reaching to the ankles, often worn on formal or ceremonial occasions as an indication of the wearer s rank, office, or profession. 2) a bathrobe or dressing gown. ► VERB ▪ clothe in or put on a robe or robes.… … English terms dictionary
robe — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, booty, clothing, robe, of Germanic origin; akin to Old High German roubōn to rob Date: 13th century 1. a. a long flowing outer garment; especially one used for ceremonial occasions or as a… … New Collegiate Dictionary
robe — I. /roʊb / (say rohb) noun 1. a long, loose or flowing gown or outer garment worn by men or women, especially for formal occasions; an official vestment, as of a judge. 2. any long, loose garment: a bathrobe. 3. a woman s gown or dress,… …
robe — I UK [rəʊb] / US [roʊb] noun [countable] Word forms robe : singular robe plural robes 1) a dressing gown 2) robe or robes a long loose piece of clothing, worn by an important person such as a priest during an official ceremony a bishop s purple… … English dictionary
robe — robe1 [ roub ] noun count 1. ) a BATHROBE 2. ) robe or robes a long loose piece of clothing, worn by an important person such as a priest during an official ceremony: a bishop s purple robes robe robe 2 [ roub ] verb intransitive or transitive… … Usage of the words and phrases in modern English
robe — noun ADJECTIVE ▪ long ▪ loose, voluminous ▪ billowing, flowing ▪ a ghostly figure in flowing robes of white ▪ … Collocations dictionary
robe — I (New American Roget s College Thesaurus) n. cloak, mantle, gown, vestment, robe of state; purple. See clothing. II (Roget s IV) n. Syn. gown, dress, garment, vestment, cassock, mantle, draperies, covering, cape, caftan, dressing gown, bathrobe … English dictionary for students
robe — 1. noun /ɹəʊb/ a) A long loose outer garment, often signifying honorary stature. b) loot; booty 2. verb /ɹəʊb/ To clothe someone in a ro … Wiktionary
robe — 1 noun (C) 1 also robes a long loose piece of clothing, especially one worn for official ceremonies: a priest s robes 2 especially AmE a long loose piece of clothing that you wear over your night clothes or after a bath; dressing gown especially… … Longman dictionary of contemporary English
robe — 1. noun 1) they put on their robes after swimming Syn: bathrobe, dressing gown, kimono, housecoat, kaftan, cover up, wrapper 2) she wore a fur trimmed red robe Syn: cloak, wrap, mantle, cape … Thesaurus of popular words

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

robe (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

robe (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: